|
おぺら読本出版
New Pec Internazionale presenta Opera Tokuhon Syuppan
オペラ対訳本・オペラ制作・コンサート企画・オペラ字幕制作
a cura di Hiroyuki Kawahara
|
|
「音楽クリティック・クラブ賞」「大阪舞台芸術賞」「佐川吉男音楽賞」受賞
２００３年９月堺シティオペラ第１８回定期公演オペラ「三部作」 「外套」「修道女アンジェリカ」「ジャンニ・スッキッキ」 河原廣之はこの作品の舞台言語表現指導・ディクション・字幕を手がけました。
舞台上でのイタリア語を論理的に、歌手には勿論のこと音楽スタッフにも適切に 解析し多くの関係者から高い評価を得ました。字幕に関しては舞台上の表現に実に見事に適合し、
歌手達の表現しようとする動きを巧みにフォローし、この結果、 会場からも微妙な悲喜に涙と笑いが交錯していました。 裏方の地道な作業も評価された今回の受賞だったと思います。
「三菱信託音楽奨励賞」受賞
２００４年１０月堺シティオペラ第１９回定期公演オペラ「ファルスタッフ」 近年の高い公演実績が評価されての受賞です。河原廣之はこの作品の舞台言語表現指導・ディクション・字幕・通訳を手がけました。彼の的確な同時通訳で皆の意志に温度差がなく、また、イタリア語を熟知したオペラでの内容に対訳のみでは得れない精神的な内容表現に尚舞台上での意志の疎通がスムーズに行ったといえます。
芸術音楽部門「芸術祭優秀賞」受賞
・びわ湖ホールプロデュースオペラ
・三菱信託音楽賞受賞 オペラ「シチリアの夕べの祈り」
・芸術際優秀賞受賞 オペラ「十字軍のロンバルディア人たち」
・芸術最優秀賞受賞 オペラ「スティッフェーリオ」
河原廣之はこれらの作品でも対訳及び字幕製作にかかわりました。
尚、2005年のオペラ「スティッフェーリオ」では対訳・字幕に加え《びわ湖ホールサポーターの為の講習会》も催されました。
2006年オペラ「海賊」も対訳及び字幕製作をしました。
|
|
タワーレコード・ヤマハミユージック大阪心斎橋店、東京銀座店、渋谷店、 横浜店はじめ全国のヤマハミュージック、ササヤ、カワイ楽器、愛知県立芸術劇場、
新国立劇場、新星堂、東京文化会館内ショップ「ヴォアラ」など全国の主要楽譜販売店にて取り扱っております。（価格は販売予価です。）
|
 *
音声・映像を試聴するにはリアルプレイヤーが必要です。【ダウンロード】
【ご注文方法】
・購入希望書籍の冊数を入力し、購入ボタンを押してください。商品がショッピングカートに入ります。
・注文確認ページで削除ボタンを押すと、商品を削除できます。
・ご注文の内容が決まりましたら、住所・氏名など必要事項を入力頂き、注文ボタンを押してください。
・再度注文内容・お支払金額の確認ページが表示されますので、ご確認後送信ボタンを押してください。
これで注文完了です。
・このカートはクッキーを利用しています。クッキーの設定がわからない場合は、こちらをご覧下さい。
・送料全国一律250円。消費税無料となっております。
| |
|
|
|
|
|
|
|
CD
|
うた
|
|
|
|
|
|
阪神タイガース新応援歌
|
星野隆子 |
1,680円
|
|
|
|
|
伝詩ブックシリーズ
|
|
価格
|
サンプル
|
購入数
|
|
|
La Traviata (道を踏みはずした女=ラ・トラヴィアータ)
|
ヴェルディ |
1,500円
|
|
|
|
|
 I
pagliacci 道化師たち
|
レオンカヴァッロ |
1,500円
|
|
|
|
|
マンガで楽しむ傑作オペラ
|
|
価格
|
サンプル
|
購入数
|
|
|
ドン・ジョヴァンニ 作画・森園みるく
|
モーツァルト作曲
|
1,400円
|
|
|
|
|
ラ・トラヴィアータ 作画・榎本由美
|
ヴェルディ作曲
|
1,400円
|
|
|
|
|
楽譜
|
|
|
|
|
|
|
Arie Antiche
Italiane
イタリア古典歌曲集I（逐語対応訳付）
|
|
2,800円
|
|
|
|
|
遠藤周作 原作 松村禎三 作曲・台本
オペラ「沈黙」ピアノヴォーカルスコア
|
|
4,000円
|
|
|
|
|
CD
|
うた
|
|
|
|
|
|
Arie Antiche
Italiane イタリア古典歌曲集I
☆カルラ楽譜ショップで歌曲の移調譜が販売されるようになりました。
www.karurashop.com
|
星野隆子
|
2,500円
|
|
|
|
|
Arie Antiche Italiane イタリア古典歌曲集II
|
星野隆子
|
2,500円
|
|
|
|
|
オペラ「ザネット」ピアノ伴奏ライブ公演
|
星野隆子
|
2,000円
|
|
|
|
|
耐久高校マンドリンクラブ共演《さとうきび畑》
|
星野隆子
|
1,200円
|
|
|
|
|
さとうきび畑
|
星野隆子
|
1,000円
|
|
|
|
|
黒ネコのタンゴ
|
星野隆子
|
1,500円
|
|
|
|
|
タイトル
|
作曲者
|
|
|
|
|
１
|
Attila（アッティラ）
|
ヴェルディ
|
1,500円
|
|
|
|
２
|
CosÝ fan tutte（恋愛学校）
|
モーツァルト
|
2,000円
|
|
在庫切れ |
|
３
|
Le nozze di Figaro（フィガロの結婚）
|
モーツァルト
|
2,200円
|
|
|
|
４
|
Lucia
di Lammermoor
（ラマームーアのルチア）＜再版＞
|
ドニゼッティ
|
2,000円
|
|
|
|
５
|
Linguaggio
dei Fiori（花言葉）
|
ロッセッリーニ
|
1,800円
|
|
|
|
６
|
Ernani（エルナーニ）
|
ヴェルディ
|
1,600円
|
|
|
|
７
|
I Capuleti e i Montecchi
（ロメオとジュリエット）
|
ベッリーニ
|
1,800円
|
|
|
|
８
|
Tosca（トスカ）
|
プッチーニ
|
1,800円
|
|
|
|
９
|
I
puritani（清教徒）
|
ベッリーニ
|
1,800円
|
|
|
|
10
|
Carmen（カルメン）
|
ビゼー
|
2,500円
|
|
|
|
11
|
Madama Butterfly（蝶々夫人）
|
プッチーニ
|
2,200円
|
|
|
|
12
|
Serva Padrona & Stabat Mater
（奥様になった女中＆悲しみの聖母）
|
ペルゴレージ
|
2,000円
|
|
|
|
13
|
Otello（オテッロ）
|
ヴェルディ
|
2,000円
|
|
|
|
14
|
Don
Giovanni（ドン・ジョヴァンニ）
|
モーツァルト
|
2,200円
|
|
|
|
15
|
Zanetto & Cavalleria Rusticana
（ザネット＆カヴァッレリア・ルスティカーナ「田舎騎士道」）
|
マスカーニ
|
1,800円
|
|
|
|
16
|
Seviglia
（セビリャの理髪師）
|
ロッシーニ
|
2,000円
|
|
|
|
17
|
Don Carlo（ドン・カルロ）
|
ヴェルディ
|
1,800円
|
|
|
|
18
|
La bohème
(ラ・ボエーム 放浪芸術家たちの生活情景)
|
プッチーニ
|
2,000円
|
|
|
|
19
|
Un ballo in maschera（仮面舞踏会）
|
ヴェルディ
|
1,800円
|
|
|
|
20
|
Macbeth（マクベス）
|
ヴェルディ
|
1,800円
|
|
|
|
21
|
I Vespri Siciliani（シチリアの晩鐘）
|
ヴェルディ
|
2,300円
|
|
|
|
22
|
La bohème di Leoncavallo
（レオンカヴァッロのラ・ボエーム）
|
レオンカヴァッロ
|
2,500円
|
|
|
|
23
|
La Traviata
(道を踏みはずした女=ラ・トラヴィアータ) 新訳・新装初版発行
|
ヴェルディ
|
2,100円
|
|
|
|
24
|
Turandot（トゥーランド姫）新訳初版発行
|
プッチーニ
|
1,800円
|
|
|
|
25
|
Aida（アイーダ）
|
ヴェルディ
|
1,800円
|
|
|
|
26
|
Norma（ノルマ）
|
ベッリーニ
|
2,000円
|
|
|
|
27
|
I lombardi alla prima crociata （第一次十字軍のロンバルディア人達）
|
ヴェルディ
|
2,300円
|
|
|
|
28
|
Falstaff（ファルスタッフ）
|
ヴェルディ
|
2,500円
|
|
|
|
29
|
Rigoletto（リゴレット）
|
ヴェルディ
|
2,000円
|
|
|
|
30
|
Ariodante（アリオダンテ）
|
ヘンデル
|
2,300円
|
|
|
|
31
|
Stiffelio（スティッフェーリオ）
|
ヴェルディ
|
2,300円
|
|
|
|
32
|
Trovatore（トロヴァトーレ）
|
ヴェルディ
|
2,200円
|
|
|
|
33
|
Luisa Miller（ルイーザ ミラー）「たくらみと恋」
|
ヴェルディ
|
2,300円
|
|
|
|
34
|
Les pècheurs de perles（真珠とり）
|
ビゼー
|
2,000円
|
|
|
|
35
|
La sonnambula（夢遊病の娘）
|
ベッリーニ
|
2,200円
|
|
|
|
36
|
La fille du regimet（連隊の娘）（仏語版）
|
ドニゼッティ
|
2,500円
|
|
|
|
37
|
Il corsaro（海賊）
|
ヴェルディ
|
2,000円
|
|
|
|
38
|
Andrea Chenier（アンドレア・シェニエ）
|
ジョルダーノ
|
2,500円
|
|
|
|
39
|
La Fanciulla del West（西部の娘）
|
プッチーニ
|
|
|
|
|
40
|
Anna Bolena（アンナ・ボレーナ）
ノーカット版、本邦初訳
|
ドニゼッティ
|
2,500円
|
|
|
|
41
|
I pagliacci 道化師たち
|
レオンカヴァッロ |
1,500円
|
|
|
|
42
|
La Cenerentola（チェネレントラ）
|
ロッシーニ |
2,500円
|
|
|
|
43
|
Roberto Devereux（ロベルト・デヴェリュー）
|
ドニゼッティ |
2,500円
|
|
|
|
44
|
Otello（オテッロ）
|
ロッシーニ |
2,500円
|
|
|
5冊以上お申し込みの場合、送料は弊社が負担致します。 また、10ポイントの特典も付きます。
”全120タイトル” 上演機会の少ないオペラ作品も網羅した歴史的企画
* お申し込み方法・訪問販売法に基づく表記
郵便振替：口座番号 00970-7-32279 口座名称 おぺら読本出版
|
